1. 隨著大語言模型的日新月異，由于gpt3.5/gpt-4o-mini等模型翻譯結果存在較高的不確定性，AI翻譯模型進行了更新換代；
2. 為了確保翻譯質量，當前AI翻譯主要使用claude-4-5-sonnet、gemini-2.5-pro、deepseek-v3.2、gpt-5等模型（AI模型介紹）；
3. 不同AI模型的價格、速度、特性各不同，具體請看頁面下方的【AI模型列表】表格；
4. 為了確保翻譯結果正常，后端會對翻譯結果進行三次質檢，對異常的部分使用更高級模型進行重新翻譯；
5. 對于執行失敗的訂單，系統會自動退返『字符額度』；
6. 本站已開放AI-API翻譯接口，按本站價格扣費，注冊并創建KEY后即可使用，API開發文檔；
7. AI字符上限提升至50萬；歡迎您反饋bug與建議，我們會酌情給予點數獎勵。客服QQ：2152781735
-
源語言1：
-
排版模式：
-
目標語言1
-
源語言+目標語言1
-
目標語言1+源語言
-
目標語言1+目標語言2
-
目標語言2+目標語言1
-
-
目標語言1：
- 提示：中日韓互譯，推薦選擇gemini、deepseek、doubao、qwen、glm等模型。
-
AI模型：
-
提示詞：
- 消耗字符額度： 0 （字符額度余額：0）
- 計費說明：基礎字符*0.7（模型倍率） 人民幣計費約0元
幫 助 說 明
○ 字幕工具箱（格式轉換、時間調整、視頻轉音頻等）
計費方式：
○ 按字符（tokens）計費，可通過點數兌換（1點數=5000字符額度）
○ 選擇的目標語言為兩種時，消耗字符額度加倍
○ 官方字符統計標準：統計源語言+目標語言字符量，一個漢字/一個單詞/一個標點符號等均記為一個字符
○ 本站字符統計標準：以官方標準為原則，僅計算源語言的字幕內容的字符總數（包含時間軸、樣式等）
○ ass字幕文件，僅計算每行的字幕內容與時間軸內容（轉srt格式后再計算tokens）,其他樣式內容不會計算。
補充說明
① AI翻譯目前僅支持單語字幕類型
② 高級模型為何基礎字符*5？：
- claude-4-sonnet官方定價：
- 提示：3美元 / 100萬 tokens
- 補全：15美元 / 100萬 tokens
- 本站2萬基礎字符量的文件：
- 實際發送到接口約2萬tokens，返回約2萬tokens
- 2萬基礎字符量的成本：0.36 美元=2.7元
③ 本站雖然僅計算源語言的字幕內容tokens字符量，但AI接口單次請求字符量包含輸入與輸出（源語言+目標語言）； 并且為了保證時間軸與內容對齊，發到AI接口的是字幕文件的所有內容（包括序號、時間軸、樣式等）；
④ 中日韓互譯，推薦選擇gemini、deepseek、doubao、qwen等模型；
AI提示詞參考
（已有專門針對字幕翻譯的系統提示詞，請勿填寫相關要求，否則會導致質量不佳或結果異常）
- 用詞要簡潔、通俗
- 用詞要通俗易懂，生動風趣
- 用詞要文雅、正式化
- 要結合（如：中國）傳統文化進行翻譯，用詞要簡潔、文雅
- 這是關于（如：明朝錦衣衛）的內容，要結合（如：中國）傳統文化進行翻譯，用詞要（如：簡潔、通俗）
- 這是關于（如：金融）的內容，要結合（如：金融）領域的專業知識與詞匯進行翻譯，用詞要（如：簡潔、正式化）
- 這是電影《大話西游》字幕，翻譯時將以下人物名稱翻譯成指定的中文：Tang Monk=唐僧;Monkey King=孫悟空;...
AI模型列表
| 模型 | 開發商 | 定價 | 速度 | 質檢率 | 版本 | 特點 | 優惠 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [官]claude-4-5-sonnet | Anthropic | 基礎字符*5 | 50秒/5k字符 | 5% | 20250929 | 綜合能力最強，無審查 | 最大5% |
| [官]claude-3.5-sonnet | Anthropic | 基礎字符*5 | 50秒/5k字符 | 5% | 20241022 | 綜合能力最強，有審查 | 最大5% |
| gpt-5 | OpenAi | 基礎字符*3 | 100秒/5k字符 | 5% | 20250807 | 綜合能力最強（思考模型） | 最大20% |
gemini-2.5-pro  |
基礎字符*2 | 70秒/5k字符 | 5% | last | 綜合能力超強（思考模型）、擅長中日韓互譯，無審查 | 最大30% | |
deepseek-v3.2-think  |
DeepSeek | 基礎字符*1 | 100秒/5k字符 | 5% | 20250929 | 綜合能力超強（思考模型）、擅長中日韓互譯，無審查 | 最大5% |
| gpt-4.1 |
OpenAi | 基礎字符*1 | 30秒/5k字符 | 5% | 20250414 | 綜合能力超強，擅長字母語言，有審查 | 最大30% |
| deepseek-v3.2 |
DeepSeek | 基礎字符*0.8 | 50秒/5k字符 | 5% | 20250929 | 綜合能力超強，擅長中日韓互譯，無審查 | 最大10% |
| gemini-2.5-flash-think |
基礎字符*0.7 | 50秒/5k字符 | 5% | last | 綜合能力超強（思考模型）、擅長中日韓互譯，無審查 | 最大20% | |
| grok-4 | xAI（特斯拉） | 基礎字符*2 | 70秒/5k字符 | 5% | last | 綜合能力超強（思考模型），無審查 | 最大25% |
| doubao-seed-1-6-think | 字節跳動 | 基礎字符*2 | 100秒/5k字符 | 5% | 250715 | 綜合能力強（思考模型），擅長中日韓互譯，有審查 | 最大20% |
| gpt-5-mini | OpenAi | 基礎字符*0.7 | 70秒/5k字符 | 5-10% | 20250807 | gpt-5輕量版（思考模型） | 最大30% |
gemini-2.0-flash  |
基礎字符*0.3 | 10秒/5k字符 | 5% | last | 綜合能力強，擅長中日韓互譯，無審查 | 最大30% | |
| qwen-plus | 阿里巴巴 | 基礎字符*0.5 | 70秒/5k字符 | 10%-20% | 250911 | 性價比高，擅長中日韓互譯，無審查 | 最大25% |
| grok-4-fast | xAI（特斯拉） | 基礎字符*0.2 | 50秒/5k字符 | 5-10% | last | grok-4輕量版（思考模型），無審查 | 最大30% |
-
翻譯API
最先進的大語言模型、AI神經網絡翻譯、結合上下文、可結合提示詞影響翻譯結果
-
5種排版模式
AI翻譯目前僅支持單語字幕類型，可選5種排版模式；滿足您的各種業務需求
-
三重質檢 力求完美
后端會對翻譯結果進行三次質檢，并對異常的部分使用高級模型重新翻譯
-
兼容各種字幕類型
支持主流srt/vtt/ass字幕文件格式；支持各種字幕類型：一行單語、多行單語...
-
支持百種主流語言
支持翻譯與識別世界百種主流語言；具體語種列表可到『幫助中心』查看
-
智能化細節處理
自動識別源語言；格式標準化處理；文件編碼UTF8處理；可過濾內嵌樣式；可過濾注釋內容；智能合并行等
-
并發請求 異步處理
默認5-10并發請求，10-50秒翻譯5000字符，后臺異步處理，可以同時多開幾個訂單
-
提供不同標點版本
訂單完成后，系統會額外提供去尾標點版、無標點版文件，批量訂單時可選擇標點版本
已加入后臺任務，可關閉本頁面，稍后到【翻譯訂單記錄】查看詳情
說明：系統將分批次5-10并發請求處理，AI翻譯每5000字符耗時大約10-50秒。